Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (309 entries)

en: Pattern added
ru: Паттерн добавлен

en: Design Patterns
ru: Паттерны дизайна

note: translators: %s is the site type name
en: Site Type: %s
ru: Тип сайта: %s

en: Fetching...
ru: Получение данных...

en: Retrying...
ru: Повторная попытка...

en: All
ru: Все

en: Design Type
ru: Тип дизайна

en: Loading more patterns...
ru: Загрузка дополнительных паттернов...

en: Loading Patterns...
ru: Загрузка паттернов...

en: Insert Pattern
ru: Вставить паттерн

en: Extendify Library User Settings
ru: Настройки пользователя библиотеки Extendify

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: In order to use the AI-powered content drafting tool, you must agree to the terms of use. For more information, click on this link:
ru: Чтобы использовать инструмент для создания контента на базе ИИ, вы должны согласиться с условиями использования. Для получения дополнительной информации нажмите на эту ссылку:

en: Accept
ru: Принять

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: In order to use the AI-powered chatbot to answer your WordPress questions, you must agree to the terms of use. For more information, click on this link:
ru: Чтобы использовать чат-бота на базе ИИ для ответов на ваши вопросы о WordPress, вы должны согласиться с условиями использования. Для получения дополнительной информации нажмите на эту ссылку:

en: Terms of Use
ru: Условия использования

en: View more pages
ru: Посмотреть больше страниц

en: We already selected the most common pages for your type of website.
ru: Мы уже выбрали наиболее распространенные страницы для вашего типа сайта.

en: Pick the pages to add to your website
ru: Выберите страницы для добавления на ваш сайт

en: Home page
ru: Главная страница

en: Pick a design for your website
ru: Выберите дизайн для вашего сайта

en: We'll make sure your website has what it needs to achieve your goals.
ru: Мы убедимся, что на вашем сайте есть все необходимое для достижения ваших целей.

en: What are your goals for your website?
ru: Какие у вас цели для вашего сайта?

en: We will help you create your WordPress website quickly.
ru: Мы поможем вам быстро создать ваш сайт на WordPress.

en: What is your WordPress site about?
ru: О чем ваш сайт на WordPress?

en: Searching...
ru: Поиск...

en: Enter your website name
ru: Введите название вашего сайта

en: Helping you to succeed
ru: Помощь вам добиться успеха

en: Adding page content
ru: Добавление содержимого страницы

en: Installing necessary plugins
ru: Установка необходимых плагинов

en: Creating a beautiful website
ru: Создание красивого сайта

en: Applying your website styles
ru: Применение стилей вашего сайта

en: Personalizing your experience
ru: Персонализация вашего опыта

en: Populating data
ru: Заполнение данных

en: Service temporarily unavailable
ru: Сервис временно недоступен

en: Discard
ru: Отменить

en: Try again
ru: Попробуйте снова

note: translators: %s is the number of tasks
en: %s dismissed
ru: %s отклонено

en: View all recommendations
ru: Посмотреть все рекомендации

en: AI Tools
ru: Инструменты ИИ

en: Draft
ru: Черновик

en: Draft with AI
ru: Черновик с ИИ

en: Edit or review
ru: Изменить или проверить

en: Insert below
ru: Вставить ниже

en: Replace selected block text
ru: Заменить текст выбранного блока

en: Ask AI to generate text
ru: Попросить AI сгенерировать текст

en: AI is writing...
ru: ИИ пишет...

en: Simplify language
ru: Упростить язык

en: Make longer
ru: Увеличить длину

en: Make shorter
ru: Сделать короче

en: Fix spelling & grammar
ru: Исправить орфографию и грамматику

en: Improve writing
ru: Улучшите письмо

en: Job description…
ru: Описание работы...

en: Write a job description for
ru: Напишите описание работы для

en: Pros and cons list…
ru: Список плюсов и минусов...

en: Write a pros and cons list for
ru: Составьте список плюсов и минусов для

en: Press release…
ru: Пресс-релиз...

en: Write a press release for
ru: Написать пресс-релиз для

en: Poem…
ru: Стихотворение...

en: Write a poem about
ru: Напишите стихотворение о

en: Outline…
ru: Структура…

en: Write an outline for
ru: Составить план для

en: Write a blog post about
ru: Написать запись в блоге о

en: For other questions, visit our support page.
ru: Для других вопросов посетите нашу страницу поддержки.

en: Hide the chat bot
ru: Скрыть чат-бота

en: WordPress Comfort Level
ru: Уровень комфорта WordPress

en: Recent History
ru: Недавняя история

en: Advanced
ru: Расширенные

en: Intermediate
ru: Промежуточный

en: Beginner
ru: Начинающий

en: Rate that this answer was not helpful
ru: Оцените, насколько этот ответ был не полезен

en: Rate that this answer was helpful
ru: Оцените полезность этого ответа

en: Remove rating
ru: Удалить рейтинг

en: Enable the AI Chatbot
ru: Активировать чат-бота на ИИ

en: Deactivate only
ru: Только деактивировать

en: Yes, add styles
ru: Да, добавить стили

en: We detected that you have added some designs from the Site Launcher or Design Library. Click "yes" below to add the styles to your theme (as Additional CSS) so they continue to display properly on your site.
ru: Мы обнаружили, что вы добавили некоторые дизайны из Site Launcher или библиотеки дизайнов. Нажмите "да" ниже, чтобы добавить стили в вашу тему (как Дополнительные стили), чтобы они продолжали корректно отображаться на вашем сайте.

en: Keep styles?
ru: Сохранить стили?

en: Ask your WordPress question…
ru: Задайте свой вопрос о WordPress…

en: Ask me any questions about WordPress.
ru: Задайте мне любые вопросы о WordPress.

en: Hi there!
ru: Привет!

en: Ask Another Question
ru: Задать другой вопрос

en: Oops! We were unable to send your question.
ru: Ой! Нам не удалось отправить ваш вопрос.

en: Please try again.
ru: Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: AI Chat
ru: Чат с ИИ

en: The Site Assistant is your go-to dashboard to help you get the most out of your site.
ru: Site Assistant - ваша основная консоль, которая поможет вам наиболее эффективно использовать ваш сайт.

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
ru: Используйте этот переключатель для сворачивания или раскрытия бокового меню.

en: Collapse menu
ru: Свернуть меню

en: Back to Knowledge Base home
ru: Назад на главную страницу базы знаний

en: Go back to the list of Blocks
ru: Вернуться к списку блоков

en: Go to the list of Blocks
ru: Перейти к списку блоков

en: Sorry, we couldn't find anything
ru: Извините, мы ничего не нашли

en: Search for articles
ru: Поиск статей

note: translators: %s is the search term
en: Search results for "%s"
ru: Результаты поиска для "%s"

en: From here you can customize the dimensions, padding, and margins used for your site layout.
ru: Отсюда вы можете настроить размеры, отступы и поля, используемые в макете вашего сайта.

en: The Layout button opens the layout settings panel.
ru: Кнопка "Макет" открывает панель настройки макета.

en: Select the theme's palette or individual elements to customize their colors.
ru: Выберите палитру темы или отдельные элементы для настройки их цветов.

en: The Colors button opens the color settings panel.
ru: Кнопка "Цвета" открывает панель настроек цвета.

en: Colors
ru: Цвета

en: Choose a typographic element to customize.
ru: Выберите элемент типографики для настройки.

en: The Typography button opens the typography settings panel.
ru: Кнопка "Типографика" открывает панель настроек типографики.

en: Typography
ru: Типографика

en: Choose a style you like to preview how it will look on your site.
ru: Выберите стиль, который вам нравится, чтобы увидеть, как он будет смотреться на вашем сайте.

en: The Browse Styles button opens the style variations panel.
ru: Кнопка "Посмотреть стили" открывает панель вариаций стиля.

en: Style Variations
ru: Вариации стиля

en: The styles panel allows you to customize the appearance of your site. It includes style variations, colors, typography, and more.
ru: Панель стилей позволяет вам настраивать внешний вид вашего сайта. Она включает вариации стилей, цвета, типографику и многое другое.

en: Styles Panel
ru: Панель стилей

en: The style editor allows you to edit the styles, colors, and typographic elements of your site. To access the style editor, first open the Editor via Appearance > Editor.
ru: Редактор стилей позволяет вам редактировать стили, цвета и типографику вашего сайта. Чтобы получить доступ к редактору стилей, сначала откройте редактор через пункт меню Внешний вид > Редактор.

en: Style Editor
ru: Редактор стилей

en: The selected pattern has been inserted into the page.
ru: Выбранный паттерн был вставлен в страницу.

en: View the Inserted Pattern
ru: Просмотреть вставленный паттерн

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
ru: Просто выберите любой паттерн, который вы хотите вставить на страницу, кликнув по нему.

en: Select a Pattern
ru: Выберите паттерн

en: Click on any pattern category to refine the selection.
ru: Нажмите на любую категорию паттернов, чтобы отфильтровать выбор.

en: Filter Patterns
ru: Фильтровать паттерны

en: Choose to insert individual block patterns, or full blown templates.
ru: Выберите, вставлять отдельные шаблоны блоков, или полные шаблоны.

en: Patterns and Layouts
ru: Паттерны и макеты

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
ru: Библиотеку паттернов Extendify можно открыть, нажав на кнопку слева.

en: Open the Pattern Library
ru: Открыть библиотеку паттернов

en: Knowledge Base home
ru: Домашняя страница базы знаний

en: Guided tours are optimized for large screens, ensuring the best possible experience.
ru: Гид по экскурсиям оптимизирован для больших экранов, чтобы обеспечить наилучший возможный опыт.

en: Dismiss Banner
ru: Закрыть баннер

note: translators: %s is the number of tasks
en: View all (%s)
ru: Просмотреть все (%s)

en: Tour this page
ru: Провести тур по этой странице

en: Manage your profile or log out of your account here.
ru: Здесь вы можете управлять своим профилем или выйти из своей учетной записи.

en: User
ru: Пользователь

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
ru: Расширенные настройки для вашего сайта и некоторых плагинов.

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
ru: Импортируйте/экспортируйте данные записи, проверьте состояние сайта и редактируйте файлы темы или плагина непосредственно в админпанели WordPress.

en: Tools
ru: Инструменты

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
ru: Добавляйте или управляйте пользователями на вашем сайте, включая администраторов и других пользователей.

en: Add or manage the plugins on your site.
ru: Добавляйте или управляйте плагинами на вашем сайте.

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
ru: Управляйте своей темой и получайте доступ к редактору сайта через меню Внешний вид. Редактор сайта - это место, где вы можете вносить глобальные изменения в свой сайт (например, меню, заголовок/нижний колонтитул и стили).

en: Appearance
ru: Внешний вид

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
ru: Если вы разрешили комментирование своих записей, управление этими комментариями возможно здесь.

en: Comments
ru: Комментарии

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
ru: Добавляйте, редактируйте или удаляйте изображения и другие медиафайлы из вашей библиотеки. При загрузке изображения для использования на сайте, оно будет добавлено в библиотеку.

en: Media
ru: Медиа

en: Manage and create blog posts.
ru: Управляйте и создавайте записи в блоге.

en: Posts
ru: Записи

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
ru: Стандартная панель WordPress будет отображать некоторые общие данные сайта и модули, добавленные определенными плагинами.

en: Access the Site Assistant at any time.
ru: Воспользуйтесь к Site Assistant в любое время.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
ru: Вы можете вернуться к Site Assistant в любое время, нажав на элемент меню.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
ru: Посмотрите наши персонализированные рекомендации для вас, которые помогут вам достичь ваших целей.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
ru: Быстрый доступ к наиболее распространенным разделам WordPress с помощью этих быстрых ссылок.

en: See additional tours of the different parts of WordPress. Restart your completed tours at any time.
ru: Посмотрите дополнительные обзоры различных частей WordPress. Вы можете начать свои завершенные обзоры в любое время.

en: Find articles with information on accomplishing different things with WordPress, including screenshots, and videos.
ru: Найдите статьи со сведениями о том, как делать разные вещи с WordPress, включая скриншоты и видеоролики.

en: Knowledge Base
ru: База знаний

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
ru: Теперь, когда вы создали свой начальный сайт, сделайте его уникальным, выполнив следующие задачи.

en: The Site Assistant gives you personalized recommendations and helps with creating and maintaining your site.
ru: Site Assistant предлагает вам персональные рекомендации и помогает в создании и поддержании вашего сайта.

en: Menu
ru: Меню

en: Get going with these WordPress tours
ru: Начните с этих туров по WordPress

en: Set Site Title
ru: Установить название сайта

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
ru: Создайте сверхбыстрый, красивый и полностью настроенный сайт за минуты с помощью нашего "".

en: Home
ru: Главная

en: There was an error loading this article
ru: Произошла ошибка при загрузке этой статьи

en: There was an error loading articles
ru: Произошла ошибка при загрузке статей

en: Tours
ru: Туры

en: No tours found...
ru: Туров не найдено...

en: Start Tour
ru: Начать обучение

en: Restart Tour
ru: Запустить тур заново

en: Help Center
ru: Центр Помощи

en: No support articles found...
ru: Статей поддержки не найдено...

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
ru: Нажмите кнопку "Добавить нового", чтобы добавить нового пользователя на ваш сайт.

en: Add a new user
ru: Добавить нового пользователя

en: Use the search bar to find a particular user.
ru: Используйте строку поиска, чтобы найти определенного пользователя.

en: Search for users
ru: Поиск пользователей

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
ru: Нажмите кнопку редактирования, чтобы изменить роль пользователя, управлять его учетной записью или изменить информацию в его профиле.

en: Edit user information
ru: Редактировать информацию пользователя

en: See all of your users, including admin users in this table.
ru: Здесь вы можете увидеть всех своих пользователей, включая администраторов, в этой таблице.

en: Users
ru: Пользователи

en: Click here to view and manage the users on your site.
ru: Нажмите здесь, чтобы просмотреть и управлять пользователями на вашем сайте.

en: All Users menu
ru: Меню "Все пользователи"

en: Click here to add another plugin to your site.
ru: Нажмите здесь, чтобы добавить еще один плагин на ваш сайт.

en: Add another
ru: Добавить еще один

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
ru: Под каждым плагином вы можете его активировать или деактивировать.

en: Deactivate/activate option
ru: Опция активации/деактивации

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
ru: Просмотрите все плагины, установленные на вашем сайте. Это включает активные и деактивированные плагины.

en: Installed plugins
ru: Установленные плагины

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
ru: Нажмите на это меню, чтобы просмотреть и управлять установленными плагинами.

en: Installed Plugins menu
ru: Меню установленных плагинов

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
ru: Если у вас есть плагин из внешнего источника, вы можете загрузить его прямо здесь.

en: Upload Plugin
ru: Загрузить плагин

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
ru: Установите плагин. Затем нажмите эту кнопку еще раз, чтобы активировать плагин.

en: Install now
ru: Установить сейчас

en: See important information about each plugin.
ru: Посмотреть важную информацию о каждом плагине.

en: Plugin details
ru: Детали плагина

en: Search for a plugin by name or functionality.
ru: Поиск плагина по имени или функциональности.

en: Click here to access the Add Plugins page.
ru: Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу Добавить плагины.

en: Add New plugin menu
ru: Добавить новое меню плагина

en: Click publish or update to save the changes you’ve made to the page and make them live on the site.
ru: Нажмите "Опубликовать" или "Обновить", чтобы сохранить внесенные в страницу изменения и применить их на сайте.

en: Publish or Save
ru: Опубликовать или сохранить

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
ru: Нажмите предпросмотр, чтобы увидеть как ваши изменения выглядят на главной странице вашего сайта.

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
ru: Выберите страницу или блок для изменения настроек для всей страницы или выбранного блока.

en: Page and Block Settings
ru: Настройки страницы и блока

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
ru: Это образец блока параграфа. Он может быть несколько предложений длиной и будет занимать несколько строк. Вы можете добавить на страницу столько блоков, сколько захотите.

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
ru: Каждый блок будет отображаться на странице и может быть отредактирован при нажатии на него.

en: Blocks
ru: Блоки

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
ru: Отредактируйте название страницы, нажав на него. Обратите внимание: название может отображаться или не отображаться на опубликованной странице в зависимости от используемого шаблона страницы.

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
ru: Добавьте блок, кликнув по нему или перетащив на страницу.

en: Block Inserter
ru: Вставка блока

en: Click the plus to open the block inserter.
ru: Нажмите на плюс, чтобы открыть инструмент вставки блоков.

en: Add a Block
ru: Добавить блок

en: Page not found
ru: Страница не найдена

en: Layout
ru: Макет

en: Events
ru: События

en: Skip to Assist
ru: Перейти к помощи

en: Assist navigation
ru: Помощь в навигации

en: Take a tour
ru: Пройти "тур"

en: Recommendations
ru: Рекомендации

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Personalized tasks for your site
ru: Персонализированные задачи для вашего сайта

en: View completed tasks
ru: Просмотр выполненных задач

en: Congratulations! Take a moment to celebrate.
ru: Поздравляем! Позвольте себе радоваться этому моменту.

en: All caught up!
ru: Все обновлено!

en: Tasks
ru: Задачи

en: Not completed
ru: Не завершено

en: Completed
ru: Завершено

note: translators: %s is the number of tasks
en: View all %s
ru: Просмотреть все %s

en: Quick Links
ru: Быстрые ссылки

en: No quick links found...
ru: Быстрых ссылок не найдено...

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
ru: В любое время вы можете посмотреть свой сайт с точки зрения посетителя через верхнюю административную панель под названием вашего сайта.

en: Blog post…
ru: Запись в блоге…

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
ru: Используйте меню страниц для добавления, удаления или редактирования страниц на вашем сайте.

en: Done
ru: Выполнено

en: Tour Steps
ru: Шаги тура

en: Tour
ru: Тур

en: Open for new pages
ru: Открыть для новых страниц

note: translators: %s: Extendify Library term
en: Toggle %s on new pages
ru: Переключить %s на новых страницах

en: Search for your business type
ru: Поиск вашего типа бизнеса

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s Banner
ru: Баннер %s

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
ru: Мы столкнулись с серверной ошибкой, от которой не можем восстановиться. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.

en: Personalized recommendations for your site
ru: Персонализированные рекомендации для вашего сайта

en: Show
ru: Показать

en: Hide
ru: Скрыть

note: translators: %s is the number of tasks
en: %s completed
ru: Завершено задач: %s

en: Save
ru: Сохранить

en: Enter a site description...
ru: Введите описание сайта...

en: Site description
ru: Описание сайта

en: Add site description
ru: Добавить описание сайта

en: Upload site logo
ru: Загрузить логотип сайта

en: Blog
ru: Блог

en: View site
ru: Посмотреть сайт

en: Your site is ready!
ru: Ваш сайт готов!

en: Upload site icon
ru: Загрузить иконку сайта

en: Set site icon
ru: Установить иконку сайта

en: Site icon
ru: Иконка сайта

en: Set site logo
ru: Установить логотип сайта

en: Site logo
ru: Логотип сайта

en: Remove image
ru: Удалить изображение

en: Replace image
ru: Заменить изображение

en: Edit or update the image
ru: Изменить или обновить изображение

en: Close Modal
ru: Закрыть модальное окно

en: Dismiss
ru: Отклонить

en: Select Site Pages
ru: Выбрать страницы сайта

en: Select Site Design
ru: Выбрать оформление сайта

en: Select Site Goals
ru: Выберите цели сайта

en: Continue Building Your Website
ru: Продолжить создание вашего сайта

en: Select Site Industry
ru: Выберите отрасль сайта

en: Let's Start Building Your Website
ru: Давайте начнем строить ваш сайт

en: No tasks found...
ru: Задач не найдено...

en: Exit Launch
ru: Выйти из режима запуска

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Welcome to %s
ru: Добро пожаловать в %s

en: Redirecting in 3, 2, 1...
ru: Перенаправление через 3, 2, 1...

en: Your website has been created!
ru: Ваш сайт был создан!

en: Setting up your Site Assistant
ru: Настройка вашего помощника сайта

en: Starting off with a full website
ru: Начало работы с полноценным сайтом

en: Site Title
ru: Название сайта

en: Back
ru: Назад

en: Site Industry
ru: Отрасль сайта

en: Goals
ru: Цели

en: Take me there
ru: Перейти туда

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
ru: Привет, для работы Launch необходим Extendable. Вы можете установить его по ссылке ниже и начать заново после активации.

en: One more thing before we start.
ru: Еще одна вещь перед началом.

note: translators: %s is the name of the product, Extendify Launch
en: Added by %s
ru: Добавлено %s

note: translators: %s: Extendify Library term
en: 1. Open the %s
ru: 1. Открыть %s

en: Plugins
ru: Плагины

en: View Site
ru: Посмотреть сайт

en: Site is not ready to launch.
ru: Сайт не готов к запуску.

en: Next
ru: Следующий

en: Pages
ru: Страницы

en: You can personalize this later.
ru: Вы сможете настроить это позже.

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: Search...
ru: Поиск...

en: What's the name of your website?
ru: Как называется ваш сайт?

en: You can change this later.
ru: Вы сможете изменить это позже.

en: What's the name of your new site?
ru: Как называется ваш новый сайт?

en: Press to select
ru: Нажмите для выбора

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
ru: Минуточку, это занимает больше времени, чем ожидалось.

en: Design Library
ru: Библиотека дизайнов

en: You'll find beautiful high fidelity Gutenberg content to add to your pages in no time!
ru: Вы быстро найдете превосходное контент высокой четкости для Gutenberg, чтобы добавить на свои страницы!

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Search by industry, contents, and design attributes. %s has thousands of best-in-class block patterns. Find what you love and add it to the page - done!
ru: Поиск по отраслям, содержанию и атрибутам дизайна. %s предлагает тысячи лучших паттернов блоков. Найдите то, что вы любите и добавьте на страницу - готово!

en: 3. Browse Patterns & Layouts.
ru: 3. Просмотр паттернов и макетов.

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s supports over sixty types with new industries added regularly.
ru: %s поддерживает более шестидесяти типов, новые отрасли добавляются регулярно.

en: With the library open, you can set your site industry - or type - which will surface the perfect industry-specific patterns and full page layouts to drop onto your website.
ru: Открыв библиотеку, вы можете установить сферу деятельности вашего сайта - или тип - что позволит подобрать идеальные специфические для вашей отрасли паттерны и макеты для полных страниц для добавления на ваш веб-сайт.

en: 2. Choose a site industry
ru: 2. Выберите отрасль сайта

note: translators: %1$s = URL.
en: clicking here
ru: нажав сюда

note: translators: %1$s = URL.
en: You may also add a new page with the library opened for you by %1$s.
ru: Вы также можете добавить новую страницу с уже открытой для вас библиотекой по ссылке %1$s.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: When editing a page or post within the block editor, you'll see the %s button within the editor's header
ru: При редактировании страницы или записи в редакторе блоков, вы увидите кнопку %s в заголовке редактора

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s is a massive library of drop-in block patterns easily customized to your liking. Each pattern is meticulously designed to work with your existing WordPress theme.
ru: %s - это обширная библиотека готовых к использованию паттернов блоков, которые легко настраиваются по вашему вкусу. Каждый паттерн тщательно разработан для работы с вашей существующей темой WordPress.

en: Show all
ru: Показать все

en: Design
ru: Дизайн

en: Close
ru: Закрыть

en: Submit
ru: Отправить

en: Settings
ru: Настройки

en: Search
ru: Поиск

en: Site Type
ru: Тип сайта

note: Description of the plugin
en: Extendify is the platform of site design and creation tools for people that want to build a beautiful WordPress website with a library of patterns and full page layouts for the Gutenberg block editor.
ru: Extendify - это платформа инструментов для дизайна и создания сайтов для тех, кто хочет создать красивый сайт на WordPress с библиотекой шаблонов и полностраничными макетами для редактора блоков Gutenberg.

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
ru: %1$s из %2$s
